馮夢龍『情史』の訳書を探していて、飯塚朗訳『情史 中国千夜一夜物語』（新流社、1947年）を購入しました。
探している時に、どの挿話が収められているのかが判らなかったので、ここに目次を掲載しておきます。
范希周（山賊の妻なれど）
申屠氏（ある漁師の妹）
張小三（娼妓のまごころ）
王善聰（男装の麗人）
趙判院（名妓瞥見）
蘇城丐者（蘇城の乞食）
江情（江上の戀）
劉堯擧（舟子の娘）
紅拂妓（紅拂を執る女）
許俊（柳は風に）
凌延年（遊蕩兒）
杜枚（詩人餘聞）
謝希孟（有情學者）
王 元 鼎 （女ごころは）
長沙義妓（長沙 の 義妓）
啞娼（啞藝妓）
老妓（老妓）
圖形詩（繪畫と詩篇）
寄內詩（妻に寄するの詩）
寒梅（寒梅）
孟姜（長城の恨）
司馬才仲（夢で來る女）
王生（えにしの夢）
西湖女子（西湖の女）
楊玉香（葉末の玉）
心堅金石（心の化石）
雙鶴（めをと鶴）
趙汝丹（戀の道草）
于祐（紅に題す）
非烟（貞操問答）
金山僧惠明（女の復讐）
鉛山歸（嵐の夜話）
蘇子鄕（蘇武餘話）
趙淸献（將軍有情）
散樂女（鳥迫ひ女）
張紅紅（女樂士）
滿少卿 （呪殺された滿郞）
舘陶公主（妃殿下色ざんげ）
魏靈太后（魏の太后）
王鉄（裏からのぞいた役人）
章子厚（男地獄）
林澄（戀塚）
雲英（逢初橋由來）
劍仙（女仙劍の舞）
花麗春（髑骼の化粧）
翠薇 （琴に慕ひ寄った女）
桂妖（桂の精）
菊異（菊の 精）
龍陽君（龍陽石）
朱凌谿（朱凌谿）
譚 意 歌 （うき川竹）
雁（雁の話）
燕（燕の話）
虎 一（虎の話其の一）
虎 二（虎の話其の二）
情盡橋（柳橋）
狂燭（狂燭）
醉輿妓圍（醉輿と妓圍）
